Italienisch-Dänisch Übersetzung für prendere

tageEr der nogen, der kan tage dét alvorligt? C’è forse qualcuno disposto a prendere tutto ciò sul serio? Jeg vil selv tage det ad notam. Debbo prendere atto anch'io della situazione. Men jeg vil ikke tage initiativ hertil. Ma non spetta alla Presidente prendere tale iniziativa.
gribeJeg forbeholder mig ret til at gribe ind over for Dem. Mi riservo il diritto di prendere provvedimenti contro di lei. Kort sagt anmodes Bukarest om at gribe ind. In una parola, Bucarest è stata invitata a prendere provvedimenti. Jeg beder derfor Kommissionen og Rådet om at gribe ind. Invito dunque la Commissione ed il Consiglio a prendere adeguati provvedimenti.

plukkePå samme måde mener jeg, det er vigtigt at indse, hvornår der skal træffes beslutninger, og hvornår der er det bedste tidspunkt at plukke det modne æble. Analogamente credo sia importante capire quando si deve prendere una decisione e quando è il momento migliore per cogliere questa mela ormai matura.

Wörterbuch